近日，河南省南阳师范学院文学院2011级汉语言文学专业女生张方怡的43万字学术著作《圣贤寂寞——南阳卧龙岗碑碣译注及鉴赏》由中州古籍出版社出版。著名作家二月河为该书作序，肯定该书在丰富、完善、传承诸葛亮文化方面的补益作用。

    《圣贤寂寞》一书以时间为序编排体例，共收录南阳武侯祠历朝历代仁人志士、硕儒名流咏颂诸葛武侯完整的碑碣诗文131篇。全书分为明、清、民国诗文，元、明、清、民国碑文和散文掠影三大部分，采用“二重证据法”考释诗文，在注译与鉴赏时力求保持原作风格。第三部分散文掠影，是与碑文内容联系紧密的作者原创文章，与前两部分诗作交相辉映，可对照阅读。

    碑碣石刻是南阳武侯祠的一大景观，现存400余块，在全国诸多武侯祠中当属首位，被誉为“卧龙碑林”。这些碑刻作为宏美精妙之作，是地方弥足珍贵的文化实物资料。谈及研究著书的初衷和过程，张方怡对记者说：“作为南阳人，作为中文专业的一名大学生，当看到武侯祠内即将淹没在历史时光中的碑碣诗文时，我的心中莫名涌现出想要译释和赏鉴碑文、传承武侯文化的冲动。为此，我耗时一年多，抄录了所有碑碣石刻，查阅了数百种古籍文献，六易文稿，一字一句，试图拨开那尘封的记忆，聆听古人的心声，传递历史的足音，以此来表达我对武侯文化的敬畏和尊重。”

    （本报记者 陈强 通讯员 郭海玉）