????杨红樱（左）与伊爱娃对谈

    ■本报记者 却咏梅

    “小孩子会因为喜欢一本书，而一生都热爱阅读，我感到儿童作家的责任特别大。”童书作家杨红樱说。由山东出版集团有限公司、山东出版传媒股份有限公司、明天出版社主办的“国际阅读视野中的中国当代童书”对话研讨活动近日在京举行，瑞典驻华大使馆文化参赞伊爱娃（EVA）和中国童书作家杨红樱围绕中瑞两国童书创作及出版现状、优秀童书的评价尺度、两国儿童阅读推广活动的成功经验等话题展开对谈。

    传统的童书中大多是要树立一个好孩子的形象，让所有的孩子向他学习。那么，不这样写的是不是好书？伊爱娃介绍说，瑞典儿童文学作家阿斯特里德·林格伦创作的《长袜子皮皮》就曾经受到批评，因为皮皮太调皮，法国引进该书版权的时候，甚至想要改掉整个故事，后来被拒绝了。杨红樱也深有同感，“当时我写《淘气包马小跳》时，就曾招来一片骂声，差点被口水淹死，因为他太淘气了。”

    杨红樱回忆说，马小跳的原型是自己的一个学生，现在已经长大成人，而且非常成功。当年自己常被这个淘气的学生气哭并被校长批评，在她哭泣的时候，孩子安慰说：“杨老师，你不要哭了，我会慢慢地长大。”这句话后来被写到了书中，感动了不少老师和校长。“很多孩子从马小跳身上找到了成长的力量，成为了他们的精神伙伴，现在很多家长也认可了。”

    在杨红樱看来，好的童书应具备3个因素，一是要有吸引人的故事；二是要有能在孩子心中立得起来的角色形象，比如一想到安徒生，就能想到卖火柴的小女孩、皇帝的新衣；三是要让孩子感动，能够引导他心灵成长。“好的文学作品都是相通的。”杨红樱说，孩子们能从中找到感动和共鸣，马小跳身上的善良、责任感、幽默感是世界上所有儿童都喜欢的。“曾有一个英国男孩告诉我，他就是英国的马小跳，这说明每一个孩子都能在马小跳身上找自己成长的影子。”

    现在很多童书会涉及灾难、死亡等沉重话题，是否适合孩子看？伊爱娃说，这是一个非常有趣的问题，在瑞典也曾引起过争议，但是现在已经好多了。“瑞典一个非常有名的儿童文学作家，他是第一个开始谈到死亡、失去朋友或者宠物的人，开始也受到批评，后来大家慢慢就接受了，现在对他的作品评价很高。我们不能低估孩子的理解能力，他们也需要谈这些话题，跟大人一样。”

    面对新媒体的发展，孩子的兴趣被游戏等吸引，阅读量下降已经成为世界性的难题，杨红樱认为，游戏和童书可以并存，现在也是考验童书作者的时候，要创作出好作品来吸引小读者，“创作必须是纯粹的、不带杂质的，越是真实的写作，越能得到认可。”

    伊爱娃介绍，瑞典有一个奖项是由孩子们自己来评选、颁发的。杨红樱说，自己最难忘的是一个小朋友自己画了一张奖状给她，上面写着：“杨红樱，我正式通知你，你已经被我评为我最喜欢的作家，特此颁奖。”杨红樱认为小孩子有天生的阅读热情，儿童文学作家要做的就是保护这样的热情。