????

《洋葱头历险记》 [意]贾尼·罗大里著 中国少年儿童新闻出版总社

    对于中国的读者，尤其是小读者来说，罗大里这个名字未必如安徒生、格林兄弟、J.K.罗琳那般响亮，但若是提起《洋葱头历险记》，大家一定不会感到陌生。这些精彩的故事曾伴随千千万万个孩子走过了童年岁月，在他们的记忆里烙下了不可磨灭的印记。

    ■本报记者 却咏梅

    近日，“向经典致敬——世界儿童文学大师罗大里《洋葱头历险记》新书首发式”在“北京台湖全国图书馆采购订货会暨全国少儿图书订货会”举行，贾尼·罗大里的《洋葱头历险记》正式落户中国少年儿童新闻出版总社。

    《洋葱头历险记》是一部褒奖勇气和善良的励志故事，更是一部强烈呼吁和平的儿童文学作品。用《洋葱头历险记》中“洋葱头”自己的话来说最为贴切：“在这个世界上，大家都可以做朋友。地球上容得下大家，容得下狗熊，容得下洋葱。”罗大里自己曾说过：“我想教会孩子们‘和平’、‘自由’、‘劳动’、‘全世界人民的友谊’等等字眼，同时我很高兴能使他们大笑，或者微笑。”这样一部褒扬善良与和平的作品，什么时候都不会过时，因为人类对善良与和平的热爱，亘古不变。

    意大利驻华大使馆文化参赞史芬娜教授说，罗大里文学作品对于意大利儿童文学来说代表一个非常快乐的时期，罗大里笔下的人物是生活在真实的世界中的。在罗大里的作品中孩子们经常会为成人打开一个新的世界，告诉成人来如何去诠释这个社会。时至今日，意大利的孩子们仍在一遍又一遍地读贾尼·罗大里的书。在意大利有很多以他的名字命名的公园、图书馆、幼儿园、小学。

    作为儿童文学领域最高奖项国际安徒生奖的获得者，罗大里却不是一位专职儿童文学作家。他当过小学教师，曾长期从事新闻记者工作，直到1951年出版首部少儿文学作品《童谣集》时，才正式走上儿童文学的创作之路。此后的30年里，罗大里在从事新闻工作之余，几乎将所有的时间都倾注在儿童文学作品的创作上。

    中国少年儿童新闻出版总社宣布将推出《罗大里儿童文学全集》，意在通过引进罗大里的所有童话、童谣和小说作品及文学理论专著，全面地介绍他的文艺创作思想及教育思想。

    作为译者之一的李婧敬说，罗大里的作品突破了传统儿童读物的模式，其文笔幽默诙谐，让孩子们在笑声中明白那些原本深奥的道理。他在创作中，十分尊重孩子的想法，他认为孩子们看问题有着独特的视角。当年，在罗马某小学任教的玛利亚·路易莎·比加雷蒂老师曾与罗大里有过几次接触。她回忆道：“一天，我在上课时，忽然看见著名的儿童文学作家罗大里站在教室后门的窗外……课间时分，我把罗大里请进了教室。学生们惊喜万分，没想到大名鼎鼎的《洋葱头历险记》的作者会来到他们身边。孩子们很快喜欢上了罗大里，纷纷把自己写的作业拿给他看……当孩子们提出问题时，罗大里并不直接回答，而是引导孩子们说出自己的答案。临走时，罗大里还问我是否可以把他新写的故事拿来读给孩子们听……几天之后，罗大里如约而至。他给孩子们读了一个带有科幻色彩的故事，说是某个科学家本想发明一颗摧毁地球的炸弹，结果弄错了配方，最终只制作出了一个蛋糕。他以班里孩子的名字为故事的角色命名，在描述蛋糕时，他停下来征求孩子们的意见，孩子们踊跃发言，往这个蛋糕上增添了各种各样的配料……” 

    另外，罗大里不仅善于用丰富的想象力吸引小读者，还致力于激发孩子们的想象。他曾说：“要想走进孩子们的世界，就必须拥有丰富的想象力。只有在这方面始终领先他们一步，他们才会信任你，尊重你，愿意与你交流。”1973年，罗大里出版了童话理论专著《幻想的文法》。这是一部写给家长和教师们的书籍，通过一系列步骤，引导激发孩子们的创造力和想象力。直到今天，罗大里关于“幻想”的理论在意大利仍有大批拥趸。

    时值六一儿童节，中少总社社长李学谦在现场还给孩子们推荐了5部作品，分别是《丁丁历险记》、《长袜子皮皮》、《林汉达中国历史故事集》、《中华人物故事全书》以及《洋葱头历险记》，对于这些优秀的作品，李学谦称不仅适合孩子，也适合成人，“以《洋葱头历险记》为例，这是一部褒奖勇气和善良的励志故事，更是一部呼吁和平的儿童文学作品。这本书不仅适合孩子时期读，成年后也能读，我都50多岁了，还是很爱读这本书。”

    据中少总社图书中心副总监缪惟介绍，中少总社正积极打造世界经典图书板块，集结了“永远的童话外婆”格林伦儿童文学作品集、现代欧洲漫画之父埃尔热的《丁丁历险记》以及小淘气尼古拉的故事、2014年国际安徒生奖获得者上桥菜穗子的《守护者》系列、德国《熊爸爸的大书》、罗大里的《洋葱头历险记》等全球各国优秀的畅销经典。